ソウル(서울)市内

遅いランチのあとは特に予定もなかったので

東大門（동대문－トムデムン）に向かいました。

トムデムン周辺は「旧正月」のため

ほとんどの店がでお休みでした。 

東大門（동대문－トムデムン）

  

スーツケースかかえたまま

2005年に改修されて30年ぶりに復元された

淸溪川（청계천－チョンゲチョン）を歩いてみました。

ここ数年のソウル中心部は

チョンゲチョン（清渓川）や下の写真の

ナムデムン（南大門）のように

旧跡を公園のように復活させたり

ライトアップさせたりしてかなりいいムードです。

淸溪川（청계천－チョンゲチョン）

タクシーでホテルに向かう途中南大門を通りましたが

以前と違ってずいぶんきれいになっていました。

正式には崇禮門（숭례문－スンネムン）というそうです。

崇禮門（숭례문－スンネムン）

今日のホテルは明洞（명동－ミョンドン） の

The Westin Chosun Hotel です。

このホテルは初めてソウルにきた時から

市内中心部に泊まるときは必ず訪れるホテルです。

今回は15階のスイートルームにアップグレードしてもらいました。

部屋からは 2002 World Cup の時に真っ赤に染まった

ソウル市庁前広場が見えます。

冬の間だけスケートリンクになっているようです。

部屋からの眺め（昼）

広々としたお部屋

部屋からの眺め（夜）

夕食は手近なところにあった

Ibis Hotel の Dinner Buffet にしました。

夜景がきれいでした。

明洞（명동－ミョンドン）の夜景 

つぎに日本語のへんな看板シリーズです。

こんなに日本人がたくさん訪れているし

在日韓国人や日系韓国人もたくさんいるような都市なのに

カタカナはよく間違えてるのをみかけます。

ソとンはまず間違ってますよね。

それと小文字がない韓国では

ヨとョの区別はまったくされてないことが多いです。

で

もソウルと書いたり、ソウフだったり

ンウルだったり。。。ばらばら。。。

へんなカタカナ

さて１０日に名古屋に向かった当方に待っていたのは。。。

見たばかりの南大門（ナムデムン）が

放火で全焼というニュースでした。

ほんとに直前に見たばかりだっただけに

とても残念で悲しい出来事でした。

火災中の南大門